This guy Captain Valor does a whole load of ASL versions of pop songs that are nice to watch (He's the guy that did the famous Re:Your brains that got a lot of hits before).
Meanwhile Michael DiMartino does more elaborate interpretations with costume-changes and edits. And here's a young lass doing Tik Tok.
I like dance, but I find a lot of modern dance routines to be over-controlled with strained smiles, like air hostesses. It's like modern porn - you don't get the impression that anyone is enjoying the experience at all. These sign-language versions give me the impression of someone translating their enjoyment of music through body movement.